Qualificati traduttori madrelingua “in loco” provvederanno all’adattamento (anche in labiale) dei tuoi contenuti, alla lingua e alla cultura del paese di destinazione, assicurando al tuo testo il perfetto significato, lunghezza e ambientazione.
Trascrizione, Traduzione, Localizzazione e Adattamento sono operazioni molto delicate poichè, partendo dalla versione originale, rappresentano una delle prime fasi della catena di produzione multilingue.
Sottotitoli
Produciamo versioni multilingue di video aziendali e promozionali sostituendo la grafica della lingua d’origine con quella della lingua d’arrivo e aggiungendo sottotitoli, laddove necessario.
Segui la registrazione a distanza
Potrai seguire ogni fase della registrazione comodamente dalla tua postazione semplicemente attraverso un collegamento internet o telefonico.
